"Liebe linke Hirnhälfte. Ich kann dich ja so gut verstehen. Alles musst du anzweifeln. Daten und Fakten brauchst du. Gefühl und Intuition sind nicht deine Welt. Seit Jahren habe ich dich ignoriert und deinen Wissensdrang nicht befriedigt. Schlimmer noch, ich habe mich sogar komplett verweigert, dich ernst zu nehmen. Ich möchte mich entschuldigen und habe ein großes Geschenk für dich."

Übersetzungen

Der Report ist leider nur in Englisch verfügbar und deswegen gibt es hier eine kleine Übersetzungshilfe. 

intracellular water - intrazelluläres Wasser

extracellular water - extrazelluläres Wasser

inflamation - Entzündung

tension - Spannung

pain - Schmerz

tissue abnormalities - Gewebeveränderungen

vascual activitiy - vaskuläre Aktivität

lymphatic zone - Lymphzone

intestinal - gastoninteral 

diastolic pressure - diastolischer Blutdruck

Cardiac Index - Herzindex

GDV Diagram - Das GDV Diagram Modul ist zur Berechnung und Darstellung von Diagrammen zu Eigenschaften von GDV/EPC-Aufnahmen der zehn Finger einer Testperson entwickelt worden. Die Aufnahmen mit und ohne Spezialfilter werden in das Modul geladen, um die detaillierte Analyse einer Reihe von Bio-Energiefeldparametern durchzuführen. Die Diagramme erlauben die Analyse mehrerer GDV-Aufnahmen gleichzeitig, was dem Benutzer die Möglichkeit gibt, Veränderungen im menschlichen Bioenergiefeld über einen längeren Zeitraum hinweg oder als Ergebnis eines bestimmten Einflusses (z.B. einer Behandlung) im Vorher/Nachher-Vergleich zu bewerten.

appendix - Appendix

blind gut - Blinddarm

cariovascular system - Herz-Kreislauf-System

cerebral zone - zerebrale Zone

coronary vessels - Herzkranzgefäße

descending colon - absteigender Darm 

duodenum - Zwölffingerdarm 

jaw - Kiefer

kidney - Niere

larynx - Kehlkopf

liver - Leber

mammary glands - Milchdrüsen

nervous system - Nervensystem

respiratory system - Atmungssystem

rectum - Enddarm

sacrum - Kreuzbein

spleen - Milz

thorax zone - Brustkorb

throat - Hals/Rachen

trachea - Luftröhre​